食べるタピオカミルクティー

飲むだけではなく、食べるタピオカミルクティーもあります。ご丁寧に日本語も書かれてるので目を引きますね。「タピオカ入りのミルクティー味ヌガークランチ」という訳語が一番近いかな。

日本語で表現するとそのままお菓子の名前ってことでおだやかなんですけど、台湾人からするとこの商品の中国語名を見てざわつく人もいるみたいです～笑